KNOKKE-LE ZOUTE
› العودة إلى الصفحة الرئيسية

شروط الحجز والإلغاء

آخر تحديث: 13 نوفمبر 2026

تسري هذه الشروط على كل عرض وحجز واتفاقية وإقامة يتولى #JAMES ترتيبها أو التوسط فيها أو إدارتها، أيًّا كان موقع مكان الإقامة.

#JAMES هي #JAMES the BnB Butler ("#JAMES" أو "نحن")، بلجيكا، رقم ضريبة القيمة المضافة BE0777963457. للتواصل: hallojames@bnbbutler.be.

1. النطاق والأولوية

نعمل بصفتنا وسيطًا محترفًا ومديرًا للعقارات المخصصة للإيجار قصير الأجل حول العالم. ويجوز لنا الإعلان عن أماكن الإقامة عبر منصات تابعة لأطراف ثالثة مثل Booking.com وAirbnb وExpedia وVrbo وFeWo-direkt، وعبر قنوات تجارية أو شركاء آخرين.

تسري هذه الشروط أيضًا عندما تحجز عبر إحدى هذه المنصات. وفي حال التعارض بين هذه الشروط وشروط إحدى المنصات، تكون الأولوية دائمًا لهذه الشروط. ولا يجوز الاستناد إلى شروط منصة حجز خارجية لاكتساب أي حقوق.

بعد الحجز عبر إحدى المنصات، تصبح ضيفًا لدى #JAMES: فبمجرد تأكيد رقم هاتفك المحمول برمز في تطبيق #JAMES، يظهر حجزك في لوحة التحكم الخاصة بك في التطبيق.

2. من الطلب إلى الحجز

يمكنك طلب إقامة عبر موقعنا الإلكتروني، أو المحادثة، أو تطبيق #JAMES، أو رابط شخصي (صفحة مخصصة)، أو منصة حجز. ونرسل إليك بعد ذلك عرضًا عبر التطبيق، أو، إن لم يكن لديك حساب، عبر WhatsApp أو رسالة نصية أو البريد الإلكتروني مع رابط إلى صفحة شخصية.

يظل كل عرض غير ملزم إلى أن:

تتلقى دعوة لتفعيل حسابك عبر WhatsApp أو رسالة نصية أو البريد الإلكتروني. ويمكنك دائمًا، حتى دون هذه الدعوة، تنزيل تطبيق #JAMES وتفعيل حسابك بنفسك.

إلى أن يوافق المالك وتوافق أنت على الحجز، لا يمكن تغيير سوى التواريخ وعدد الضيوف (بحد أقصى العدد المسموح به في العقار). أما اختيار عقار آخر فيُعد عرضًا جديدًا.

3. عقد رقمي ملزم قانونًا (ما قبل تسجيل الوصول)

تُبرم اتفاقية الإقامة عندما تُكمل إجراء ما قبل تسجيل الوصول الإلزامي في تطبيق #JAMES.

يشمل إجراء ما قبل تسجيل الوصول ما يلي:

يُشكّل إكمال إجراء ما قبل تسجيل الوصول اتفاقية ملزمة قانونًا وتوقيعًا إلكترونيًا وفقًا للمادة XII.15 من قانون الاقتصاد البلجيكي، وتقبل بأنه قابل للتنفيذ بموجب القانون البلجيكي. ومن تلك اللحظة تصبح الاتفاقية واجبة النفاذ قانونًا.

4. المعلومات المرئية والعلم المسبق

قبل التأكيد، تتلقى كتيّبًا رقميًا بصيغة PDF (Look Book) يتضمن صورًا احترافية (دون تشويه العدسات واسعة الزاوية) ومواد فيديو للعقار، لتتمكن من اتخاذ قرارك بناءً على معلومات كافية. كما يمكنك الاطلاع على موقعنا الإلكتروني وحساباتنا على Instagram وYouTube وغيرها من القنوات الرقمية، التي تعرض عقاراتنا بالتفصيل.

بإكمالك إجراء ما قبل تسجيل الوصول، تؤكد أنك تلقيت معلومات كافية وشفافة وأنك تقبل العقار كما عُرض عليك. ولا يجوز تأسيس أي مطالبات على عناصر كانت مرئية بشكل معقول أو كان من الممكن تقييمها من خلال هذه المواد.

5. تسجيل الوصول والمغادرة

ما لم يُذكر خلاف ذلك في الحجز، يبدأ تسجيل الوصول من الساعة 16:00 وتكون المغادرة في الساعة 11:00. ولا تسري المواعيد المحددة على منصة الحجز.

لا يكون تسجيل الوصول المبكر أو المغادرة المتأخرة ممكنًا إلا إذا أكدناه. ويكون إما مشمولًا (ومبيّنًا في تفاصيل الحجز) أو محتسبًا كبند منفصل في الفاتورة.

6. الفاتورة والدفع

بعد إجراء ما قبل تسجيل الوصول، نُعدّ فاتورتك. وتصدر الفاتورة بعملة حجزك وتشير إلى رقم حجزك. وتبيّن الفاتورة متى أكملت إجراء ما قبل تسجيل الوصول وقبلت هذه الشروط، وتتضمن رابطًا إلى هذه الشروط. وتُبيَّن ضريبة القيمة المضافة لكل بند؛ وإذا كانت الفاتورة موجّهة إلى شركة، تُطبَّق ضريبة القيمة المضافة البلجيكية (21%) حيثما يقتضي القانون ذلك.

تتلقى رابطًا إلى صفحة شخصية يمكنك فيها عرض الفاتورة وتنزيلها، حتى لو كان لديك حساب في تطبيق #JAMES (وتجدها أيضًا في التطبيق). وقبل العرض، تؤكد هويتك برمز نرسله إلى رقم هاتفك المحمول عبر WhatsApp أو رسالة نصية، أو عبر البريد الإلكتروني إن لم يكن هاتفك في متناول يدك. ونسجّل متى وكيف تم عرض الفاتورة أو تنزيلها.

تُقبل جميع وسائل الدفع الرقمية الدولية. وعند الدفع ببطاقة ائتمان، تُضاف رسوم البطاقة على حسابك فوق مبلغ الفاتورة. ولا يُقبل الدفع نقدًا مطلقًا. ويجب سداد الفاتورة بالكامل خلال المهلة المحددة فيها. ولا يصبح الحجز نهائيًا إلا بعد السداد الكامل. وعند استلامنا دفعتك، نؤكد ذلك في التطبيق وفي المحادثة.

7. عدم السداد والتأخر وتعجيل الاستحقاق

إذا لم تسدد بحلول تاريخ الاستحقاق، تُعد متأخرًا تلقائيًا، دون حاجة إلى إنذار، وتستحق المبالغ التالية:

ويجوز لنا عندئذٍ:

تعجيل الاستحقاق: في حال عدم سداد أي مبلغ مستحق، تصبح جميع المبالغ المستحقة والمستقبلية المتعلقة بالحجز واجبة الأداء فورًا بقوة القانون ودون إنذار مسبق.

8. سياسة الإلغاء

يمكن الإلغاء مجانًا (باستثناء الحجوزات غير القابلة للاسترداد) حتى:

يقع الحجز في الموسم المرتفع إذا كان خلال العطلات المدرسية في البلد الذي يقع فيه العقار؛ وإلا فيُطبَّق الموسم المنخفض. وإذا كانت هناك مهلة إلغاء مختلفة، فإنها تُذكر في فاتورة الحجز.

9. رسوم الإلغاء ورمز الخصم

بعد انقضاء مهلة الإلغاء المجاني، يظل الإلغاء ممكنًا حتى 24 ساعة قبل موعد تسجيل الوصول المقرر. وتصبح عندئذٍ رسوم بنسبة 25% من إجمالي مبلغ الحجز، كما هو مبيّن في الفاتورة، مستحقة وواجبة الأداء فورًا، وفقًا لشروط الفاتورة. وإذا كانت هناك نسبة مختلفة، فإنها تُذكر في فاتورة الحجز.

لا يمكن الإلغاء قبل أقل من 24 ساعة من تسجيل الوصول. ويُعامل الحجز حينها تلقائيًا على أنه عدم حضور (no-show)، ويصبح المبلغ الكامل لفاتورة الحجز مستحقًا وواجب الأداء فورًا.

لا تتلقى رمز خصم شخصيًا وغير قابل للتحويل لحجز مستقبلي في العقار نفسه إلا بعد سداد رسوم الإلغاء. ولا يُستخدم رمز الخصم إلا لاسترداد المبلغ المدفوع كرسوم إلغاء. وتسري عليه الأحكام التالية:

إذا لم تسدد فاتورة رسوم الإلغاء خلال مهلتها، يسقط الحق في رمز الخصم فورًا، دون إنذار ودون أي حق في استعادته. ولا يجوز توجيه أي مطالبة إلينا لاسترداد شروط الحجز الأصلي أو تغييرها بما يتجاوز استخدام رمز الخصم.

10. القبول بالاستخدام

عند دخولك العقار واستلامك المفتاح، تؤكد قبولك لحالته الظاهرة، وتتنازل عن أي مطالبات لاحقة بشأن العناصر الظاهرة. ولا يمكن إعادة التفاوض بعد الاستخدام. وستؤدي الشكاوى أو التقييمات الإلكترونية المقدَّمة بسوء نية إلى اتخاذ إجراءات قانونية.

11. توثيق التدبير المنزلي والتقييم والإثبات

11.1 التوثيق قبل تسجيل الوصول. فور التجهيز وقبل كل تسجيل وصول، يُجري فريق التدبير المنزلي تسجيلًا سمعيًا بصريًا كاملًا للعقار: كل غرفة وكل قطعة، والنظافة والحالة العامة، وأي عيوب أو آثار استهلاك أو ملاحظات ظاهرة. وتُحفظ هذه التسجيلات رقميًا، وتُربط بحجزك، وتكون متاحة في تفاصيل حجزك في تطبيق #JAMES، للمراجعة والتعليق.

11.2 مهلة التقييم. خلال 5 دقائق بعد تسجيل الوصول (يُسجَّل الوقت ويُعرض في تطبيق #JAMES)، تتلقى إشعارًا فوريًا في تطبيق #JAMES يدعوك إلى تقييم خدمة التدبير المنزلي والبياضات. ويمكنك حينها:

تظل مهلة التقييم هذه مفتوحة لمدة أربع (4) ساعات بعد وقت تسجيل الوصول المسجَّل. فبعد أكثر من 4 ساعات من الاستخدام، لا يعود الوضع كما كان عند تسجيل الوصول. ويُعد الإشعار الفوري إخطارًا رسميًا بهذه الفرصة.

11.3 القبول التلقائي بعد 4 ساعات. إذا لم تقدّم تقييمًا أو ملاحظات خلال 4 ساعات، أو تجاهلت الإشعار الفوري، أو لم تسمح بالإشعارات الفورية على هاتفك، أو لم تكن مسجّلًا الدخول إلى تطبيق #JAMES، أو استخدمت العقار دون ملاحظات، فتُعد قد أكدت بشكل لا رجعة فيه أن:

بعد انقضاء مهلة الساعات الأربع، لا تُقبل أي شكاوى بشأن النظافة أو الحالة الظاهرة، لأنه بعد أربع ساعات من الاستخدام لم يعد من الممكن تقييم الحالة الأصلية بموضوعية.

11.4 سبيل الانتصاف الحصري. إذا قُدّمت شكوى بشكل صحيح خلال 4 ساعات، فإن سبيل الانتصاف الوحيد هو تنظيف تصحيحي أو عامل صيانة نوفّره لمعالجة المشكلة. ولا يُمنح أبدًا أي تعويض مالي أو استرداد أو خصم أو إلغاء بناءً على ملاحظات تتعلق بالتدبير المنزلي.

11.5 عبء الإثبات. تُعد التسجيلات السمعية البصرية التي أُجريت قبل تسجيل الوصول دليلًا أوليًا على حالة العقار ونظافته وأي عيوب قائمة. وفي حال النزاع، يقع عبء إثبات أن العقار لم يكن نظيفًا أو لم يكن بالحالة الموثّقة عند تسجيل الوصول عليك بالكامل. ودون دليل موثّق خلال مهلة التقييم البالغة 4 ساعات، أو إذا لم تقبل الحل الذي نقدّمه (تنظيف جديد أو عامل صيانة)، تُعد متنازلًا عن أي مطالبات مخالفة.

11.6 الطوابع الزمنية الرقمية والإثبات. جميع التسجيلات والتقييمات والطوابع الزمنية والإشعارات الفورية والتفاعلات في تطبيق #JAMES مختومة زمنيًا، ومحفوظة بشكل آمن، ومتاحة على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع للضيف والمالك وعامل التدبير المنزلي والمضيف و#JAMES. ويجوز تجزئة هذه البيانات تشفيريًا (hashing)، وتخزينها على خوادم آمنة في هولندا وبلجيكا، وربطها بأنظمة طوابع زمنية قائمة على تقنية البلوك تشين، وتسجيلها في سجلات تدقيق غير قابلة للتعديل. وتُشكّل دليلًا إلكترونيًا مقبولًا بموجب القانون البلجيكي، ويجوز تقديمها إلى المحاكم المختصة، بما فيها محاكم بروج، كدليل كامل على حالة العقار عند تسجيل الوصول، وعلى توقيت فرص التقييم، وعلى ما إذا كنت قد قدّمت ملاحظات أم لا. وتُقرّ صراحةً بالقيمة الإثباتية لهذه السجلات الرقمية.

12. المسؤولية والأضرار

يظل الشخص الذي قام بالحجز مسؤولًا مسؤولية كاملة عن الأضرار والسرقة والتنظيف المفرط وسوء الاستخدام ومخالفة قواعد المنزل. ويُوثَّق المحتوى والحالة بالفيديو. وتظل الأضرار التي تتجاوز مبلغ التأمين قابلة للاسترداد بالكامل.

13. مبلغ التأمين

13.1 التطبيق والدفع. يُشترط دفع مبلغ تأمين لكل حجز. ويُعالَج ويُحتجز حصريًا عبر منصة الدفع Stripe ويبقى لدى Stripe إلى حين الإفراج عنه؛ ولا يُحوَّل إلى الحساب المصرفي لـ #JAMES، ولا يكتسب الضيف ولا المالك أي حقوق عليه إلى أن تتحقق شروط الإفراج عنه. ويُحدَّد المبلغ لكل عقار ويُذكر في فاتورة الحجز. وحتى لو حجزت عبر منصة مثل Booking.com لا تنص شروطها على مبلغ تأمين أو تنص على مبلغ أقل، تسري شروط مبلغ التأمين الخاصة بنا بالكامل.

13.2 شرط ملزم. يُعد إكمال إجراء ما قبل تسجيل الوصول، بما في ذلك قبول هذه الشروط وشروط مبلغ التأمين، اتفاقية ملزمة قانونًا. وإذا رفضت قبول مبلغ التأمين أو دفعه أو قبول هذه الشروط، فيجوز رفض دخولك إلى العقار، دون أي حق في استرداد كلي أو جزئي للمبالغ المدفوعة مسبقًا.

13.3 أساس المسؤولية. تُعد التسجيلات السمعية البصرية والصور الفوتوغرافية التي أُجريت قبل تسجيل الوصول والمحفوظة في تطبيق #JAMES (المادة 11) الحالة المرجعية للعقار فيما يخص مبلغ التأمين. وإذا لم تقدّم أي ملاحظات خلال أربع (4) ساعات بعد تسجيل الوصول، تُعد قد قبلت الحالة الموثّقة. ويُفترض أن الأضرار التي تُكتشف عند المغادرة ولم تكن ظاهرة في التسجيلات قبل تسجيل الوصول قد تسببت بها أنت، ويجوز خصمها من مبلغ التأمين.

13.4 فحص المغادرة. إذا كنت حاضرًا في موعد المغادرة المتفق عليه والمبيّن في تطبيق #JAMES، يفحص مضيفنا العقار برفقتك. وإذا كان كل شيء على ما يرام، يُفرج عن مبلغ التأمين فورًا عبر Stripe بحضورك، وترسل إليك Stripe رسالة تأكيد عبر البريد الإلكتروني قبل مغادرتك. وإذا لم تكن حاضرًا، يُجري الفحص مضيفنا أو رئيس فريق التدبير المنزلي، وقد يستغرق الإفراج ما يصل إلى سبعة (7) أيام عمل؛ وتتنازل حينها عن حقك في فحص العقار مع المضيف وفي الحصول على تأكيد فوري قبل المغادرة. ويُعرض موعد فحص المغادرة في لوحة التحكم الخاصة بك وفي تفاصيل حجزك في تطبيق #JAMES.

13.5 المطالبات والإثبات. إذا لم تكن حاضرًا عند فحص المغادرة، فلا تُقبل أي مطالبات أو اعتراضات بشأن الأضرار بعد المغادرة، ما لم تكن مدعومة بأدلة واضحة من الصور أو مقاطع الفيديو تُثبت أن الضرر لم يكن موجودًا أو لم يكن ظاهرًا في التسجيلات قبل تسجيل الوصول. وتكون الأضرار المكتشفة عند المغادرة والتي تتجاوز مبلغ التأمين مستحقة الدفع عليك، ويصدر بها #JAMES فاتورة منفصلة.

13.6 الإفراج. يتوقف الإفراج على فحص الحالة الموثّقة للعقار وقبولها. ويُؤكَّد الإفراج الفوري بعد الفحص المشترك برسالة بريد إلكتروني من Stripe. وإذا كنت غائبًا عند المغادرة، يتم الإفراج خلال 7 أيام عمل بعد الفحص، بعد خصم قيمة أي أضرار.

13.7 عبء الإثبات والأدلة الرقمية. تُعد التسجيلات والطوابع الزمنية وتقييمات التدبير المنزلي دليلًا أوليًا على حالة العقار عند تسجيل الوصول. ويقع عبء إثبات أن الضرر كان موجودًا قبل تسجيل الوصول أو لم يكن ظاهرًا في التسجيلات عليك بالكامل. وتُحفظ جميع السجلات الرقمية بشكل آمن على النحو الموضّح في المادة 11.6، وتُعد أدلة مقبولة أمام المحاكم البلجيكية المختصة.

13.8 الأضرار التي تتجاوز مبلغ التأمين. الأضرار التي تتجاوز قيمة مبلغ التأمين قابلة للاسترداد منك بالكامل. ولا يحدّ دفع مبلغ التأمين من حق #JAMES أو المالك في المطالبة بتعويض إضافي.

14. الاستخدام المحظور

يُحظر حظرًا تامًا: الحفلات، والفعاليات، والاستخدام التجاري، والتأجير من الباطن، وتجاوز عدد النزلاء المذكور في الحجز، وتعاطي المخدرات، وأي نشاط آخر غير قانوني. وتُجيز المخالفة الإنهاء الفوري دون استرداد، وقد تؤدي إلى تحميلك تكاليف وأضرارًا إضافية، وإلى اتخاذ إجراءات قانونية. ويُبلَّغ عن الأنشطة غير القانونية إلى السلطات المحلية.

15. التعويض وإبراء الذمة

تتعهد بتعويض #JAMES ومالك العقار وإبراء ذمتهما من:

16. القوة القاهرة

لا نتحمل المسؤولية عن أحداث القوة القاهرة الخارجة عن سيطرتنا المعقولة.

17. الخصوصية

نوضّح كيفية معالجتنا لبياناتك الشخصية (مثلًا أثناء إجراء ما قبل تسجيل الوصول، ولإعداد الفاتورة، وفي المحادثة) في سياسة الخصوصية الخاصة بنا.

18. القانون الواجب التطبيق والاختصاص القضائي

تخضع جميع الاتفاقيات حصريًا للقانون البلجيكي. ويختص حصريًا بأي نزاع يتعلق بصحتها أو تنفيذها أو إنهائها المحاكمُ المختصة في بروج، بلجيكا. ويُستبعد صراحةً القانون الأجنبي والاختصاص القضائي الأجنبي.

19. القبول النهائي والتواصل

بإكمالك إجراء ما قبل تسجيل الوصول، أو سدادك دفعة (مقدمة)، أو دخولك العقار، تؤكد قبولك الكامل وغير القابل للرجوع لهذه الشروط. ولا تكون أي استثناءات سارية إلا إذا أكدناها كتابيًا.

لا يجوز تقديم الأسئلة المتعلقة بهذه الشروط وأي نزاعات ناشئة عنها إلا كتابيًا عبر البريد الإلكتروني إلى legal@bnbbutler.be. ولا تُعد أي وسيلة اتصال أخرى صالحة لإثارة نزاع أو طلب توضيح.

↑ العودة إلى الأعلى